Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hongaars-Frans - Hello Josette!!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hongaars

Frans

Turks

This translation request is "Meaning only".

Title	Hello Josette!!
Text Submitted by joey	Source language: Hongaars Hello Josette, megkaptuk a kÃ©peslapot amit kÃ¹ldtgl mindenkinek meg
Remarks about the translation	SMS de ma cousine hongroise <edit> "kgpes lapot" with "kÃ©peslapot"</edit>

Title	hello Josette!
Translation Frans Translated by brezovszkye	Target language: Frans Hello Josette, nous avons reÃ§u la carte postale que tu avais envoyÃ©e.

Laaste geakkrediteerde redigering deur cucumis

- 31 May 2006 12:42

Last messages

	Author	Message
		25 May 2006 18:35
	joey Number of messages: 4	coucou c'est josette, je n'ai pas demandÃ© de traduire ce texte en hongrois, il est dÃ©jÃ en hongrois, je voudrais qu'on me le traduise en FRANCAIS Merci...
		31 May 2006 12:43
	cucumis Number of messages: 3785	brezovszkye, I've corrected your french translation. The meaning was clear but the grammatical structure was very bad ^_^.