Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Turks - TA provides you guarantee of one year and...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Duits

Spaans

Romeens

Serwies

Turks

Title	TA provides you guarantee of one year and...
Text Submitted by marinagr	Source language: Engels The firm provides you guarantee of one year and undertakes the replacement or change parts of the product. The expenses of transport burden the purchaser. The device during the guarantee should not be opened neither be forced. If you need support for your device, please contact with your dealer.
Remarks about the translation	from warranty card

Title	TA size bir yÄ±l garanti saÄŸlar
Translation Turks Translated by merdogan	Target language: Turks Firma size bir yÄ±l garanti saÄŸlar ve Ã¼rÃ¼nÃ¼n veya parÃ§alarÄ±nÄ±n deÄŸiÅŸtirilmesini Ã¼stlenir. Nakliye giderleri alÄ±cÄ±ya aittir. Garanti sÃ¼resince cihaz ne aÃ§Ä±lmÄ±ÅŸ ne de zorlanmÄ±ÅŸ olmalÄ±dÄ±r. CihazÄ±nÄ±z iÃ§in desteÄŸe ihtiyacÄ±nÄ±z olursa , lÃ¼tfen satÄ±cÄ±nÄ±zla irtibat kurun.
Remarks about the translation	"/Garanti sÃ¼resince cihaz aÃ§Ä±lmamÄ±ÅŸ ya da zorlanmamÄ±ÅŸ olmalÄ±dÄ±r."

Laaste geakkrediteerde redigering deur cheesecake - 26 March 2010 01:28

Last messages

	Author	Message
		17 March 2010 09:28
	dilbeste Number of messages: 267	..saglar ve Ã¼rÃ¼nÃ¼n parcalarini degistirilmesini Ã¼stlenir. = Teile des Produkts
		17 March 2010 10:30
	merdogan Number of messages: 3769	Liebe dilbeste, ....the replacement or change parts of the product.....> Ã¼rÃ¼nÃ¼n veya parÃ§alarÄ±nÄ±n deÄŸiÅŸtirilmesini....
		21 March 2010 16:51
	minuet Number of messages: 298	Bu cÃ¼mle kulaÄŸa Ã§ok ingilizce gibi geliyor: "Garanti sÃ¼resince cihaz ne aÃ§Ä±lmÄ±ÅŸ ne de zorlanmÄ±ÅŸ olmalÄ±dÄ±r." Åžu ÅŸekilde ifade etmeyi tercih ederdim: "Garanti sÃ¼resince cihaz aÃ§Ä±lmamÄ±ÅŸ ya da zorlanmamÄ±ÅŸ olmalÄ±dÄ±r."