Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Deens-Frans - Jo mere jeg ser det nye, desto mere ser jeg,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Deens

Frans

Category Thoughts

Title	Jo mere jeg ser det nye, desto mere ser jeg,...
Text Submitted by Minny	Source language: Deens Jo mere jeg ser det nye, desto mere ser jeg, hvilken fantastisk prÃ¦station de gamle har begÃ¥et.
Remarks about the translation	Aforisme

Title	Plus je vois le nouveau, plus je vois la performance...
Translation Frans Translated by gamine	Target language: Frans Plus je vois le nouveau, plus je rÃ©alise la performance remarquable effectuÃ© par les anciens.
Remarks about the translation	En parlant du "nouveau" on parle ici du "moderne", du progrÃ¨s.. sens de "rÃ©aliser" ici : Se figurer la rÃ©alitÃ© de quelque chose"

Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591

- 21 April 2010 10:21