Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Frans-Bretons - Ce n'est pas maintenant que je vais ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Frans

Latyn

Bretons

This translation request is "Meaning only".

Title	Ce n'est pas maintenant que je vais ...
Text Submitted by momo353	Source language: Frans Ce n'est pas maintenant que je vais poser mes deux genoux sur le bitume. Mon regard s'Ã©gare vers la lune, une lune grisÃ¢tre que j'aimerais voir blanche. Sous les vices de la vie j'impose mon espÃ©rance...
Remarks about the translation	<Ã©dit> "egard" with "s'Ã©gare" and "j'aimerai" with "j'aimerais -as this is the way it reads-</edit>(05/29/francky)

Title	N'eo ket bremaÃ±
Translation Bretons Translated by abies-alba	Target language: Bretons N'eo ket bremaÃ± 'h an da lakaat an daoulin war ar bitum. N'om goll ma sell war-zu al loar, ul loar marlouet a blijfe din gwelet gwenn-kann.Dindan sioÃ¹ fall ar vuhez savan ma speraÃ±s.

Laaste geakkrediteerde redigering deur abies-alba - 21 July 2010 17:08