Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ブルトン語 - Ce n'est pas maintenant que je vais ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ラテン語

ブルトン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ce n'est pas maintenant que je vais ...
テキスト momo353様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Ce n'est pas maintenant que je vais poser mes deux genoux sur le bitume. Mon regard s'Ã©gare vers la lune, une lune grisÃ¢tre que j'aimerais voir blanche. Sous les vices de la vie j'impose mon espÃ©rance...
翻訳についてのコメント	<Ã©dit> "egard" with "s'Ã©gare" and "j'aimerai" with "j'aimerais -as this is the way it reads-</edit>(05/29/francky)

タイトル	N'eo ket bremaÃ±
翻訳ブルトン語 abies-alba様が翻訳しました	翻訳の言語: ブルトン語 N'eo ket bremaÃ± 'h an da lakaat an daoulin war ar bitum. N'om goll ma sell war-zu al loar, ul loar marlouet a blijfe din gwelet gwenn-kann.Dindan sioÃ¹ fall ar vuhez savan ma speraÃ±s.

最終承認・編集者 abies-alba - 2010年 7月 21日 17:08