Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engels-Pools - I felt so much pain and loneliness too everyone...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngelsPools

Category Thoughts

This translation request is "Meaning only".
Title
I felt so much pain and loneliness too everyone...
Text
Submitted by Grazus
Source language: Engels

I felt so much pain and loneliness too
everyone used me no one was true
i could no lie i spoke my mind
so strong and brave one of the kind"
The human heart cannot love the whole world","If people cannot see you shinning,it is because their minds are cloudy

Title
Czułem też tak wiele bólu i samotności ...
Translation
Pools

Translated by Aneta B.
Target language: Pools

Czułem też tak wiele bólu i samotności
Każdy mnie wykorzystywał, nikt nie był prawdziwy
Nie mogłem kłamać, mówiłem otwarcie
tak silny i odważny, jedyny w swoim rodzaju
Ludzkie serce nie może kochać całego świata
Jeśli ludzie nie widzą jak świecisz,
to dlatego, że ich umysły są mroczne
Remarks about the translation
"cloudy" - dosłownie: "pochmurne"
Laaste geakkrediteerde redigering deur Edyta223 - 22 June 2010 20:18