Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Duits-Turks - Sprichwort-Freundschaft

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Duits

Turks

Title	Sprichwort-Freundschaft
Text Submitted by devrim87	Source language: Duits Wenn man erfolgreich ist, dann Ã¼berschlagen sich die Freunde, aber erst wenn man einen Misserfolg hat, freuen sie sich wirklich.

Title	AtasÃ¶zÃ¼
Translation Turks Translated by mond76	Target language: Turks BaÅŸarÄ±lÄ± olunduÄŸunda takla atan arkadaÅŸlar, baÅŸarÄ±sÄ±zlÄ±kta gerÃ§ekten sevinirler.
Remarks about the translation	merdogan'in yardimlarina tesekkurler!

Laaste geakkrediteerde redigering deur FIGEN KIRCI - 1 April 2012 17:26

Last messages

	Author	Message
		31 March 2012 20:47
	merdogan Number of messages: 3769	BaÅŸarÄ±lÄ± olunduÄŸunda takla atan arkadaÅŸlar baÅŸarÄ±sÄ±zlÄ±kta gerÃ§ekten sevinirler.