Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portugees-Duits - Quero dormir de novo em teu ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portugees

Duits

Category Thoughts

Title	Quero dormir de novo em teu ...
Text Submitted by jose oliveira	Source language: Portugees Quero dormir de novo em teu peito, despertar com teus beijos, nÃ£o importa o destino, fica comigo. Sabes que estou em tuas mÃ£os. Desejo-te tudo de bom, sempre. Um beijo.
Remarks about the translation	Diacritics edited <lilian>

Title	Ich mÃ¶chte erneut auf deiner ...
Translation Duits Translated by frajf	Target language: Duits Ich mÃ¶chte erneut auf deiner Brust schlafen, durch deine KÃ¼sse aufwachen, das Ziel ist unwichtig, bleib bei mir. Du weiÃŸt, dass ich in deinen HÃ¤nden bin. Ich wÃ¼nsche dir alles Gute, immer. Ein Bussi.

Laaste geakkrediteerde redigering deur nevena-77 - 23 September 2013 08:43

Last messages

	Author	Message
		19 September 2013 16:36
	Lein Number of messages: 3389	Is 'erneut' better than 'wieder' here?