Translation - Albanies-Engels - dashuris

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Poetry

Title	dashuris
Text Submitted by irini	Source language: Albanies ti dashuris ton i dhe perfundim diellin helmore zemren ma coptove se tjetren dashuroje

Title	love
Translation Engels Translated by nga une	Target language: Engels You put an end to our love, poisoned the sun, shattered my heart and another one loved.
Remarks about the translation	toxied the sun doesn't make it in english. I assume you mean poisoned the sun since you translated the word as toxi(which I assume you ment to write as toxic). Lets try poisoned and see how the vote goes.

Laaste geakkrediteerde redigering deur dramati - 8 December 2007 15:26