Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Latyn-Frans - Sanus homo

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: LatynFrans

Title
Sanus homo
Text
Submitted by socha
Source language: Latyn

Sanus homo, qui et bene valet et suae spontis est , nullis obligare se legibus debet. Hunc oportet varium abere vitae genus : modo ruri esse, modo in urbe, saepiusque in agro : navigare ,venari ,quiescere interdum sed frequentius se exercere , siquidem ignavia corpus hebetat ,labor firmat , illa maturam senectutem , hic longam adulescentiam reddit.

Title
L’homme en bonne santé
Translation
Frans

Translated by turkishmiss
Target language: Frans

L’homme en bonne santé qui progresse bien et est libre, ne doit obéir à aucune loi. Il doit diriger ses pas vers différentes manières de passer sa vie : soit il est à la campagne, ou à la ville, plus fréquemment sur le terrain à naviguer, à chasser, à se reposer, mais fréquemment à s’exercer ; si toutefois la paresse gagne son corps, alors le travail devrait le fortifier. Le premier lui apportera un vieillissement prématuré, le dernier lui apportera une longue jeunesse.
Remarks about the translation
Thanks to Charisgre for the <bridge>
Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591 - 24 December 2007 07:53