ترجمه - ترکی-انگلیسی - super baba

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر - فرهنگ

عنوان

super baba

متن

benben پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: ترکی

Bana Bir Masal Anlat Baba

Bana bir masal anlat baba
Ä°Ã§inde bÃ¼tÃ¼n oyunlarÄ±m
Kurtla kuzu olsun ÅŸekerle bal

Baba bir masal anlat bana
Ä°Ã§inde denizler balÄ±klar
YaÄŸmurla kar olsun gÃ¼neÅŸle ay

AnlatÄ±rken tut elimi
Uykuya dalÄ±p gitsem bile
BÄ±rakÄ±p gitme sakÄ±n beni

Bana bir masal anlat baba
Ä°Ã§inde tÃ¼m sevdiklerim
Ä°Ã§inde Ä°stanbul olsun

عنوان	Tell me a story father
ترجمه انگلیسی lemur ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Tell me a story father In it, all my games wolf, lamb, candy and honey exist Tell me a story father In it, seas, fish rain, snow, sun and moon exist While telling, hold my hand Even if I fall asleep Don't go away from me Tell me a story father In it, my all loved ones and Istanbul exist.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 7 آوریل 2008 04:27

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 آوریل 2008 04:33
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi What do you mean by : "my whole games". isn't that "all my games"? fishes ----> fish fell into sleep ----> fall asleep Istanbul exist ----> Istanbul exists
		4 آوریل 2008 10:19
	kfeto تعداد پیامها: 953	hello lemur olsun: let there be in it, don't leave me all my loved ones ?
		4 آوریل 2008 10:24
	cesur_civciv تعداد پیامها: 268	"Exist" kelimesi Ã§ok garip. Bir de "my all loved ones" da.
		6 آوریل 2008 18:58
	Yolcu تعداد پیامها: 152	Ã‡ok basit olmuÅŸ.
		7 آوریل 2008 01:34
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	I 'd like you to post your comments in English, please, otherwise I can't take them into account since I don't read Turkish.