خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - انگلیسی-آلمانی - just cos you feel
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
گپ زدن
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
just cos you feel
متن
gulsum.omv
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی
just cos you feel it doesn´t mean it´s there...there...there...
two and two always makes a five...
عنوان
nur weil du fühlst
ترجمه
آلمانی
hungi_moncsi
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: آلمانی
nur weil du fühlst, bedeutet das nicht, dass es dort... dort... dort... ist
zwei und zwei macht immer fünf
ملاحظاتی درباره ترجمه
perhaps it should mean "nur weil du es fühlst"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
iamfromaustria
- 30 آوریل 2008 19:20