ترجمه - دانمارکی-آلمانی - denne eventyr har ingen forfÃ¦tter, fordi det er...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه محاوره ای - آموزش

عنوان	denne eventyr har ingen forfÃ¦tter, fordi det er...
متن e$at پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: دانمارکی denne eventyr har ingen forfÃ¦tter, fordi det er en folkeeventyr. Men den er ned skrivet af brÃ¸drene grimm. i eventyret kan vi se eventyretrÃ¦k som, det var engang, trylleri, de levede lykkelige. de 12 brÃ¸dre skal dÃ¸, fordi prinsessen blev fÃ¸dt. det bliver lÃ¸st vel at de flygter. de 12 brÃ¸dre forvandlet til ravne, det bliver lÃ¸st ved at prinsessen ikke snakker og griner
ملاحظاتی درباره ترجمه	hurtist muligt. tak

عنوان

Dieses MÃ¤rchen hat keine Verfasser, da es ....

ترجمه

آلمانی

PennyLane ترجمه شده توسط

زبان مقصد: آلمانی

Dieses MÃ¤rchen hat keine Verfasser, da es ein VolksmÃ¤rchen ist. Aber es wurde niedergeschrieben von den GebrÃ¼dern Grimm.

Im MÃ¤rchen kÃ¶nnen wir MÃ¤rchenmerkmale wie "Es war einmal", "Zauberei" und "die lebenden GlÃ¼cklichen" erkennen.

Die 12 BrÃ¼der mÃ¼ssen sterben, weil die Prinzessin geboren wurde. Dies wird durch ihre Flucht gelÃ¶st. Die 12 BrÃ¼der in Raben verwandelt wird dadurch gelÃ¶st, dass die Prinzessin weder spricht noch lacht.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Bhatarsaigh - 20 ژوئن 2008 23:26

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		19 ژوئن 2008 19:45
	Bhatarsaigh تعداد پیامها: 253	Hi PennyLane, sind meine Ã„nderungen so in Ordnung?
		20 ژوئن 2008 13:04
	PennyLane تعداد پیامها: 16	Ja, ist in Ordnung. Super, DankeschÃ¶n : )