ترجمه - صربی-آلبانیایی - izvinjenje

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	izvinjenje
متن fikomix پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی Ove ludosti ti si lako mogla da zaustavis. Dovoljno je bilo DA ili NE. A ako je ludost to, da mi se svidzas, onda sam lud %100 Ja nikad nisam hteo da ostanem nepoznat za tebe. Jer ces ti zauvek ostati u mom srcu. Ako zelis da me upoznas. Mozes me upoznati kad god zelis. Samo to reci.

عنوان

Falje

ترجمه

آلبانیایی

Besim1977 ترجمه شده توسط

زبان مقصد: آلبانیایی

KÃ«to budallalÃ«ke ti ke mundur lehtÃ« t'i ndalosh. Ka mjaftuar vetÃ«m PO ose JO. E nÃ«se Ã«shtÃ« Ã§menduri, se mÃ« pÃ«lqen, atÃ«herÃ« jam i Ã§mendur 100%. UnÃ« asnjÃ«herÃ« nuk kam dashur tÃ« ngelem i panjohur pÃ«r ty. Sepse ti pÃ«rgjithmonÃ« do tÃ« ngelesh nÃ« zemrÃ«n time. NÃ«se do tÃ« mÃ« njohÃ«sh. Mund tÃ« mÃ« njohÃ«sh kur tÃ« duash. VetÃ«m thuaj.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Inulek - 22 مارس 2009 19:49

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		12 مارس 2009 18:06
	fikomix تعداد پیامها: 614	HI Inulek This translation is O.K.My submitted. CC:Inulek
		12 مارس 2009 23:39
	liria تعداد پیامها: 210	Mendoj se pÃ«rkthimi Ã«shtÃ« fantastik por me njÃ« lÃ«shim tÃ« vogÃ«l. nÃ« vend tÃ«: 'E nÃ«se Ã«shtÃ« Ã§menduri, se tÃ« pÃ«lqej...' duhet tÃ« qÃ«ndrojÃ«: ''E nÃ«se Ã«shtÃ« Ã§menduri, se mÃ« pÃ«lqen...'