ترجمه - انگلیسی-ایتالیایی - You are probably busy since i havent heard from...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان

You are probably busy since i havent heard from...

متن

nynne3 پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: انگلیسی

You are probably busy since i havent heard from in a while.... I alsow have some things to do, I am on the move, bigger apartment, great view!! and i am going whit my work, (you know I work at IBM)to Amsterdam tomorrow, i think i would be fun, some work, but alsow a lot of fun!!Every thing is legal there.... I am thinking of you, say hallo to your frinds for me. Love from me.

عنوان	Sei probabilmente impegnato ...
ترجمه ایتالیایی Guzel_R ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Sei probabilmente impegnato visto che Ã¨ da un po'che non ho tue notizie... Anche io ho qualcosa da fare, mi sto trasferendo, un appartamento piÃ¹ grande, una splendida vista!!! e sto per andare in trasferta di lavoraro (sai che lavoro per IBM) ad Amsterdam domani, credo sarÃ divertente, un po' di lavoro ma anche molto divertimento!!!! Tutto Ã¨ legale lÃ ... Penso a te, salutami tanto saluti i tuoi amici. Caramente.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Sei probabilmente impegnata...

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ali84 - 25 آگوست 2008 15:33

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		20 آگوست 2008 15:34
	ali84 تعداد پیامها: 427	Guzel, per favore non lasciare nel campo della traduzione piÃ¹ opzioni (es. impegnato(a)).. c'Ã¨ il campo delle note per quello