Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لاتین-انگلیسی - Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لاتین

انگلیسی

ایتالیایی

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...
متن Ceciolla پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لاتین Caesar, exploratis regionibus, albente caelo omnes copias castris educit.
ملاحظاتی درباره ترجمه	si tratta di una frase basata sull'ablativo assoluto: exploratis regionibus ed albente caelo sono ablativi assoluti. Sono italiana ma capisco in modo sufficiente l'inglese (Inghilterra)

عنوان	Having explored all around
ترجمه انگلیسی goncin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Having explored all around, Caesar got all troops outside the camp at dawn.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 1 اکتبر 2008 16:45

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		29 سپتامبر 2008 14:14
	goncin تعداد پیامها: 3706	Lilian, I've proceeded with a fix after Lupellus' notification. Maybe you want to reset the poll. CC: lilian canale
		29 سپتامبر 2008 14:16
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Reset the poll...why? There isn't any negative vote.
		29 سپتامبر 2008 14:29
	goncin تعداد پیامها: 3706	But the meaning changed... CC: lilian canale
		29 سپتامبر 2008 14:30
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Take it easy!