ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - We are missing you so much and hoping that you...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه نامه / ایمیل

عنوان	We are missing you so much and hoping that you...
متن TheFortress پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی We are missing you so much and hoping that you are still here in NZ. Life is slowly getting back to normal before Congress happen, but we are looking forward to seeing you all real soon. We are praying and planning that this trip to Tahiti will happen so that we can keep the connection alive. I hope your well and in good health. God Bless you and be with you always. GO WITH GOD'S GRACE!!! Much Love
ملاحظاتی درباره ترجمه	Sentence is to a good friend.

عنوان

Vous nous manquez tellement et nous espÃ©rons que vous...

ترجمه

فرانسوی

turkishmiss ترجمه شده توسط

زبان مقصد: فرانسوی

Vous nous manquez tellement et nous espÃ©rons que vous Ãªtes encore ici Ã NZ. La vie revient lentement Ã la normale avant que le congrÃ¨s arrive, mais nous attendons avec impatience de vous voir tous trÃ¨s bientÃ´t.

Nous prions et projetons que ce voyage Ã Tahiti arrivera afin que nous puissions maintenir la communication active.

Jâ€™espÃ¨re que vous allez bien et que vous Ãªtes en bonne santÃ©. Que Dieu vous bÃ©nisse et soit toujours avec vous.

ALLEZ AVEC LA GRÃ‚CE DE DIEU !!!

Gros bisous

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 28 ژانویه 2009 22:08