Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - یونانی-انگلیسی - Tha ithela na se rotiso kai na mou...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

یونانی

انگلیسی

طبقه گپ زدن

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Tha ithela na se rotiso kai na mou...
متن pmpizarro پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: یونانی Tha ithela na se rotiso kai na mou apantiseis kati. Otan me vlepeis kaneis aposindesi. Mipos eisai kapoia gnosti mou? i mipos se exei valei kapoia gnosti mou gia na me vlepeis? Min me rotiseis giati to leo auto esy ksereis kallitera. Perimeno apantisi sou

عنوان	I would like you to answer my ...
ترجمه انگلیسی lila86gr1998 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I would like you to answer my question. When you see me, you disconnect. Do I know you? Or perhaps, someone I know has made you do this in order to watch me over? Don't ask me why I ask you this, you know the reason. I am waiting for your answer.
ملاحظاتی درباره ترجمه	do i know you=she

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 12 مارس 2009 22:29

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		12 مارس 2009 09:48
	xristi تعداد پیامها: 217	Don't ask me why I ask you this, you know better.