خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
متن اصلی - ترکی - Geçen yaz Samsun'a gittim. Orada futbol oynatken...
موقعیت کنونی
متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
زندگی روزمره - بازیها
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Geçen yaz Samsun'a gittim. Orada futbol oynatken...
متن قابل ترجمه
_polat55_
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی
Geçen yaz Samsun'a gittim. Orada futbol oynatken yere düştüm. Sonra benim kolum kırıldı. Abim hastahaneyi aradı. Sonra beni ambulans ile hastahaneye götürdüler. Canım çok acımıştı.
ملاحظاتی درباره ترجمه
İngiliz lehçesi olması gerekmektedir...
26 مارس 2009 11:33
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
2 آوریل 2009 03:24
lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Homework?
CC:
FIGEN KIRCI
CursedZephyr
2 آوریل 2009 23:24
FIGEN KIRCI
تعداد پیامها: 2543
it seems like... but, I'm not sure, lilian!
2 آوریل 2009 23:28
lilian canale
تعداد پیامها: 14972
OK, thanks, I'll release it then.