ترجمه - آلمانی-ترکی - Ä°ch habe mir die letzten Tage sehr viel Gedanken...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

عنوان

Ä°ch habe mir die letzten Tage sehr viel Gedanken...

متن

leyla71 پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: آلمانی

Ä°ch habe mir die letzten Tage sehr viel Gedanken Ã¼ber uns gemacht und es gibt so vieles was ich dir sagen mÃ¶chte und ich kann es nicht.
Ä°n meinem Kopf sind viele Fragen,die ich dir nicht stellen kann.
Bitte versuch mich etwas zu verstehen.
Ä°ch zweifle nicht an deiner Liebe zu mir,aber trotzdem habe ich angst,dass es mit uns nur ein Traum ist und ein Traum bleibt.
Ä°ch habe angst,dass wir uns noch mehr an einander gewÃ¶hnen und das es spaeter es mit Ä±ns doch nicht klappt.
es ist alles so schwierig.

عنوان

Son gÃ¼nlerde hakkÄ±mÄ±zda Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m

ترجمه

ترکی

merdogan ترجمه شده توسط

زبان مقصد: ترکی

Son gÃ¼nlerde hakkÄ±mÄ±zda Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ve sana sÃ¶ylemek istediÄŸim Ã§ok ÅŸey var ve yapamÄ±yorum, Beynimde sana soramÄ±yacaÄŸÄ±m bir Ã§ok soru var.
LÃ¼tfen beni biraz anlamaya Ã§alÄ±ÅŸ.
Bana olan sevginden ÅŸÃ¼phem yok ancak buna raÄŸmen aramÄ±zdakinin bir rÃ¼ya olmasÄ±ndan ve bir rÃ¼ya olarak da kalacaÄŸÄ±ndan korkuyorum.
Birbirimize daha Ã§ok alÄ±ÅŸacaÄŸÄ±mÄ±zdan ve buna raÄŸmen daha sonralarÄ± iÅŸlerimizin yolunda gitmeyeceÄŸinden endiÅŸeleniyorum.
Her ÅŸey bu kadar zor.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط handyy - 11 جولای 2009 17:47

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		6 جولای 2009 15:56
	handyy تعداد پیامها: 2118	Merdogan, ÅŸu kÄ±sÄ±mlarÄ± yeniden gÃ¶zden geÃ§irir misin? Bana olan sevginden ÅŸÃ¼phem yok ancak buna raÄŸmen aramÄ±zdakinin bir rÃ¼ya olduÄŸu ve bir rÃ¼ya olarak kalacaÄŸÄ± korkum var. Birbirimize Ã§ok alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±zÄ±n ve daha sonralarÄ± bunun olamÄ±yacaÄŸÄ± korkum var.
		7 جولای 2009 11:36
	merdogan تعداد پیامها: 3769	TeÅŸekÃ¼rler sevgili handy..
		7 جولای 2009 15:55
	handyy تعداد پیامها: 2118	Ben teÅŸekkÃ¼r ederim!
		9 جولای 2009 11:55
	dilbeste تعداد پیامها: 267	Bitte versuch mich etwas zu verstehen .. wurde nicht Ã¼bersetzt !!
		10 جولای 2009 00:16
	merdogan تعداد پیامها: 3769	dilbeste haklÄ±, AtladÄ±ÄŸÄ±m o cÃ¼mle " lÃ¼tfen beni biraz anla" olarak ana Ã§eviriye eklenmeli.
		10 جولای 2009 01:43
	leyla71 تعداد پیامها: 1	Hallo besten dank fÃ¼r all eure mÃ¼he:-))
		10 جولای 2009 11:05
	naztuna تعداد پیامها: 38	Bitte versuch mich etwas zu verstehen = LÃ¼tfen beni biracdÄ±k anlamaya Ã§alÄ±ÅŸ..(bu cÃ¼mle Ã§evrilmemiÅŸ)
		11 جولای 2009 01:15
	SadeN تعداد پیامها: 2	Eksik tercÃ¼me gibi geldi.. Bitte versuch mich etwas zu verstehen(LÃ¼tfen beni biraz anlamayi dene) Yaniliyormuyum??
		11 جولای 2009 17:45
	handyy تعداد پیامها: 2118	"LÃ¼tfen beni biraz anlamaya Ã§alÄ±ÅŸ" -- bu kÄ±smÄ± ekledim. SanÄ±rÄ±m bundan baÅŸka eksiklik yok Ã§eviride. Herkese teÅŸekkÃ¼rler, onaylÄ±yorum hemen Ã§eviriyi.