Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - یونانی - Στις ιδέες και στις σκέψεις

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: یونانیانگلیسیصربی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Στις ιδέες και στις σκέψεις
متن قابل ترجمه
nighta0508 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: یونانی

Στις ιδέες και στις σκέψεις μου δεν κάνω χαρακίρι...είμαι ακόμα παιδί και παιδί θα παραμείνω...κι ας μου λένε στη ζωή ότι πρέπει να επιταχύνω...Δεν αφήνω κανένα να με υποδουλώσει αφεντικό μου εγώ και υπάλληλος η γνώση.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Before edit: "Stis idees kai stis skepseis mou den kanw xarakiri..eimai akoma ena paidi kai paidi tha parameinw..kai as mou lene sth zwh oti prepei na epitaxynw..Den afhnw kanenan na me ypodoulwsei afentiko mou egw kai ypallhlos h gnwsh."
آخرین ویرایش توسط User10 - 15 ژانویه 2010 15:00





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

4 نوامبر 2009 22:04

maki_sindja
تعداد پیامها: 1206
Wrong script.

4 نوامبر 2009 22:18

Bamsa
تعداد پیامها: 1524
Thanks maki

User10

CC: User10

4 نوامبر 2009 23:19

User10
تعداد پیامها: 1173
The transliteration is understandable.

4 نوامبر 2009 23:29

Bamsa
تعداد پیامها: 1524
Thanks User10

15 ژانویه 2010 01:23

Bamsa
تعداد پیامها: 1524
Hi again dear User10

Can you change the script Thanks