Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - هلندی-فرانسوی - De exacte data en tijden van deze wedstrijd...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: هلندیفرانسوی

طبقه جمله - ورزشها

عنوان
De exacte data en tijden van deze wedstrijd...
متن
rutgergeelen پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: هلندی

De exacte datum en tijd van deze wedstrijd liggen nog niet vast.

عنوان
La date...
ترجمه
فرانسوی

fleur d´ Algier ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

La date et l´heure exactes de ce jeu ne sont pas encore fixées.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 15 جولای 2011 13:48





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

15 جولای 2011 13:51

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Bonjour, fleur d'Algier

Je suis revenu sur le rejet de votre traduction, et j'ai corrigé les deux fautes (l'une d'orthographe, vous aviez tapé "heur" au lieu de "heure"; l'autre de grammaire, vous n'aviez pas utilisé le féminin pluriel à "fixées" )

Votre traduction est maintenant validée, merci!