Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turski-Engleski - Seni gidi findik kiran Yilani deliginden cikaran...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Seni gidi findik kiran Yilani deliginden cikaran...
Text
Submitted by
pias
Source language: Turski
Seni gidi findik kiran
Yilani deliginden cikaran
Kaderim puskullu belam
Yakalarsam (kiss kiss)!!!!
Title
Spoiled girl
Translation
Engleski
Translated by
Roller-Coaster
Target language: Engleski
You are a nutcracker
pulling a snake from its hole
my destiny, my big disgrace
if I catch you...kiss kiss!!!
Remarks about the translation
Thx to Turkishmiss
Validated by
dramati
- 3 January 2008 14:48
Last messages
Author
Message
3 January 2008 14:27
turkishmiss
Number of messages: 2132
Kaderim puskullu belam = my destiny my big disgrace
Yakalarsam = if I catch you
3 January 2008 14:32
Roller-Coaster
Number of messages: 930
Thx