Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - Seni gidi findik kiran Yilani deliginden cikaran...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیبوسنیاییانگلیسیسوئدی

عنوان
Seni gidi findik kiran Yilani deliginden cikaran...
متن
pias پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Seni gidi findik kiran
Yilani deliginden cikaran
Kaderim puskullu belam
Yakalarsam (kiss kiss)!!!!

عنوان
Spoiled girl
ترجمه
انگلیسی

Roller-Coaster ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

You are a nutcracker
pulling a snake from its hole
my destiny, my big disgrace
if I catch you...kiss kiss!!!
ملاحظاتی درباره ترجمه
Thx to Turkishmiss
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 3 ژانویه 2008 14:48





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

3 ژانویه 2008 14:27

turkishmiss
تعداد پیامها: 2132
Kaderim puskullu belam = my destiny my big disgrace

Yakalarsam = if I catch you

3 ژانویه 2008 14:32

Roller-Coaster
تعداد پیامها: 930
Thx