Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-İngilizce - Seni gidi findik kiran Yilani deliginden cikaran...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeBoşnakcaİngilizceİsveççe

Başlık
Seni gidi findik kiran Yilani deliginden cikaran...
Metin
Öneri pias
Kaynak dil: Türkçe

Seni gidi findik kiran
Yilani deliginden cikaran
Kaderim puskullu belam
Yakalarsam (kiss kiss)!!!!

Başlık
Spoiled girl
Tercüme
İngilizce

Çeviri Roller-Coaster
Hedef dil: İngilizce

You are a nutcracker
pulling a snake from its hole
my destiny, my big disgrace
if I catch you...kiss kiss!!!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Thx to Turkishmiss
En son dramati tarafından onaylandı - 3 Ocak 2008 14:48





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

3 Ocak 2008 14:27

turkishmiss
Mesaj Sayısı: 2132
Kaderim puskullu belam = my destiny my big disgrace

Yakalarsam = if I catch you

3 Ocak 2008 14:32

Roller-Coaster
Mesaj Sayısı: 930
Thx