Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Francuski-Arapski - Je te regarde t'amuser et je fais semblant ...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
Je te regarde t'amuser et je fais semblant ...
Text
Submitted by
ناس
Source language: Francuski
Je te regarde t'amuser et je fais semblant
Mais je n'peux pas t'empêcher d'être un enfant
Remarks about the translation
Court extrait d'une chanson d'Hélène Ségara "Il y a trop de gens qui t'aiment"
Title
أراك تلهو وأتظاهر كأني
Translation
Arapski
Translated by
aidememo
Target language: Arapski
أراك تلهو وأتظاهر كأني
لكن لا أستطيع منعك أن تكون Ø·Ùلا
Validated by
NADJET20
- 20 February 2008 21:17
Last messages
Author
Message
17 February 2008 05:30
elmota
Number of messages: 744
أراك تلهو وأتظاهر كأني ماذا؟
هل الترجمة كاملة؟
20 February 2008 19:16
aidememo
Number of messages: 42
الترجمة كاملة للنص الأصلي
Je te regarde t'amuser et je fais semblant
Mais je n'peux pas t'empêcher d'être un enfant