Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Francuski-Arapski - Je te regarde t'amuser et je fais semblant ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Francuski

Arapski

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Je te regarde t'amuser et je fais semblant ...
Text Submitted by Ù†Ø§Ø³	Source language: Francuski Je te regarde t'amuser et je fais semblant Mais je n'peux pas t'empÃªcher d'Ãªtre un enfant
Remarks about the translation	Court extrait d'une chanson d'HÃ©lÃ¨ne SÃ©gara "Il y a trop de gens qui t'aiment"

Title	Ø£Ø±Ø§Ùƒ ØªÙ„Ù‡Ùˆ ÙˆØ£ØªØ¸Ø§Ù‡Ø± ÙƒØ£Ù†ÙŠ
Translation Arapski Translated by aidememo	Target language: Arapski Ø£Ø±Ø§Ùƒ ØªÙ„Ù‡Ùˆ ÙˆØ£ØªØ¸Ø§Ù‡Ø± ÙƒØ£Ù†ÙŠ Ù„ÙƒÙ† Ù„Ø§ Ø£Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ù…Ù†Ø¹Ùƒ Ø£Ù† ØªÙƒÙˆÙ† Ø·ÙÙ„Ø§

Validated by NADJET20 - 20 February 2008 21:17

Last messages

	Author	Message
		17 February 2008 05:30
	elmota Number of messages: 744	Ø£Ø±Ø§Ùƒ ØªÙ„Ù‡Ùˆ ÙˆØ£ØªØ¸Ø§Ù‡Ø± ÙƒØ£Ù†ÙŠ Ù…Ø§Ø°Ø§ØŸ Ù‡Ù„ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙƒØ§Ù…Ù„Ø©ØŸ
		20 February 2008 19:16
	aidememo Number of messages: 42	Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙƒØ§Ù…Ù„Ø© Ù„Ù„Ù†Øµ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠ Je te regarde t'amuser et je fais semblant Mais je n'peux pas t'empÃªcher d'Ãªtre un enfant