Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Srpski-Francuski - A trba ovog meseca da ga izvadim. Volio bi da...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Srpski

Francuski

Engleski

Category Letter / Email - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	A trba ovog meseca da ga izvadim. Volio bi da...
Text Submitted by celyn	Source language: Srpski Volio bi da budes ozbiljna kao i ja sto sam ozbiljan, meni je dan dug da zivim bez tebe. Pokusaj da mi posaljes vizu.A trba ovog meseca da ga izvadim.

Title	Je devrais lâ€™obtenir ce mois-ci, je voudrais que tu soisâ€¦
Translation Francuski Translated by turkishmiss	Target language: Francuski Jâ€™aimerais que tu sois aussi sÃ©rieux que je le suis, la journÃ©e est trop longue pour que je la vive sans toi. Essaye de mâ€™envoyer un visa. Je devrais lâ€™obtenir ce mois-ci.
Remarks about the translation	Bridge : I should obtain it this month, Iâ€™d like you to beâ€¦ Iâ€™d like you to be serious as I am, the day is too long for me living it without you. Try to send me a VISA. I should obtain it this month. (I donâ€™t know what he should obtain, I guess some documents or VISA, or â€¦ I have no idea ) Thans to Roller Coaster

Validated by Francky5591

- 21 April 2008 10:28