Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portugalski-Kineski pojednostavljeni - Eu sei que eu, E., tenho muito amor ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugalskiKineski pojednostavljeni

Category Word - Home / Family

Title
Eu sei que eu, E., tenho muito amor ...
Text
Submitted by fernando hick
Source language: Portugalski

Eu sei que eu, E., tenho muito amor, paz, saúde e muitas alegrias pela minha família.
Remarks about the translation
Diacritics edited. Male name abbreviated. <Lilian>

Title
我知道,E.,我的家庭给了我太多的爱、安全感、健康和幸福。
Translation
Kineski pojednostavljeni

Translated by cacue23
Target language: Kineski pojednostavljeni

我知道,E.,我的家庭给了我太多的爱、安全感、健康和幸福。
Remarks about the translation
The word "paz" here does not have the same meaning as in "peace between two countries", but rather "peace of mind".
Validated by cacue23 - 22 October 2008 18:57