Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Nemacki-Engleski - Sieh Dich genau um.Gefällt es Dir hier? Wenn...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Poetry
Title
Sieh Dich genau um.Gefällt es Dir hier? Wenn...
Text
Submitted by
Minny
Source language: Nemacki
Sieh Dich genau um. Gefällt es Dir hier? Wenn nicht, dann geh. Es handelt sich um Deine Zukunft.
Remarks about the translation
Britisch Englisch, Fransösisch aus Frankreich
Title
Look carefully
Translation
Engleski
Translated by
kathyaigner
Target language: Engleski
Look carefully. Do you like it here? If not, then go! It's about your future.
Validated by
lilian canale
- 19 October 2008 22:35
Last messages
Author
Message
17 October 2008 03:58
lilian canale
Number of messages: 14972
"Look closely at...(?)" you have to place an object here.
19 October 2008 18:04
merdogan
Number of messages: 3769
"Be carefully." can be better.
19 October 2008 18:05
lilian canale
Number of messages: 14972
I've edited the text myself since you still haven't replied.