Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Ruski-Turski - Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Ruski

Turski

Category Daily life

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak ...
Text Submitted by spring35	Source language: Ruski Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak dela? Chto delaesh? Chto novogo? Net, u menya do sih por etot nomer (est'), ne pomenyal.
Remarks about the translation	Edits done on notif. from Sunnybebek /pias 090517. Originalrequest: "Sposibo balshoe sladki,,, Kak dela? Chto delaeshâ€™? chto novogo? Net u meny dasihbor eto nomer yest,ni paminayt."

Title	sohbet
Translation Turski Translated by Sunnybebek	Target language: Turski TeÅŸekkÃ¼r ederim, tatlÄ±m, NasÄ±lsÄ±n? Ne yapÄ±yorsun? Ne var ne yok? HayÄ±r, halÃ¢ bu numaram var, deÄŸiÅŸtirmedim.
Remarks about the translation	nomer - numara (belki "telefon numarasÄ±")

Validated by FIGEN KIRCI - 19 May 2009 23:48