Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Russo-Turco - Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Russo

Turco

Categoria Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak ...
Texto Enviado por spring35	Idioma de origem: Russo Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak dela? Chto delaesh? Chto novogo? Net, u menya do sih por etot nomer (est'), ne pomenyal.
Notas sobre a tradução	Edits done on notif. from Sunnybebek /pias 090517. Originalrequest: "Sposibo balshoe sladki,,, Kak dela? Chto delaeshâ€™? chto novogo? Net u meny dasihbor eto nomer yest,ni paminayt."

Título	sohbet
Tradução Turco Traduzido por Sunnybebek	Idioma alvo: Turco TeÅŸekkÃ¼r ederim, tatlÄ±m, NasÄ±lsÄ±n? Ne yapÄ±yorsun? Ne var ne yok? HayÄ±r, halÃ¢ bu numaram var, deÄŸiÅŸtirmedim.
Notas sobre a tradução	nomer - numara (belki "telefon numarasÄ±")

Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 19 Maio 2009 23:48