Käännös - Venäjä-Turkki - Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak ...
Teksti Lähettäjä spring35	Alkuperäinen kieli: Venäjä Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak dela? Chto delaesh? Chto novogo? Net, u menya do sih por etot nomer (est'), ne pomenyal.
Huomioita käännöksestä	Edits done on notif. from Sunnybebek /pias 090517. Originalrequest: "Sposibo balshoe sladki,,, Kak dela? Chto delaeshâ€™? chto novogo? Net u meny dasihbor eto nomer yest,ni paminayt."

Otsikko	sohbet
Käännös Turkki Kääntäjä Sunnybebek	Kohdekieli: Turkki TeÅŸekkÃ¼r ederim, tatlÄ±m, NasÄ±lsÄ±n? Ne yapÄ±yorsun? Ne var ne yok? HayÄ±r, halÃ¢ bu numaram var, deÄŸiÅŸtirmedim.
Huomioita käännöksestä	nomer - numara (belki "telefon numarasÄ±")

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut FIGEN KIRCI - 19 Toukokuu 2009 23:48