Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Ruso-Turco - Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Ruso

Turco

Categoría Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak ...
Texto Propuesto por spring35	Idioma de origen: Ruso Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak dela? Chto delaesh? Chto novogo? Net, u menya do sih por etot nomer (est'), ne pomenyal.
Nota acerca de la traducción	Edits done on notif. from Sunnybebek /pias 090517. Originalrequest: "Sposibo balshoe sladki,,, Kak dela? Chto delaeshâ€™? chto novogo? Net u meny dasihbor eto nomer yest,ni paminayt."

Título	sohbet
Traducción Turco Traducido por Sunnybebek	Idioma de destino: Turco TeÅŸekkÃ¼r ederim, tatlÄ±m, NasÄ±lsÄ±n? Ne yapÄ±yorsun? Ne var ne yok? HayÄ±r, halÃ¢ bu numaram var, deÄŸiÅŸtirmedim.
Nota acerca de la traducción	nomer - numara (belki "telefon numarasÄ±")

Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 19 Mayo 2009 23:48