Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Russe-Turc - Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Russe

Turc

Catégorie Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak ...
Texte Proposé par spring35	Langue de départ: Russe Spasibo bolshoe, sladkiy, Kak dela? Chto delaesh? Chto novogo? Net, u menya do sih por etot nomer (est'), ne pomenyal.
Commentaires pour la traduction	Edits done on notif. from Sunnybebek /pias 090517. Originalrequest: "Sposibo balshoe sladki,,, Kak dela? Chto delaeshâ€™? chto novogo? Net u meny dasihbor eto nomer yest,ni paminayt."

Titre	sohbet
Traduction Turc Traduit par Sunnybebek	Langue d'arrivée: Turc TeÅŸekkÃ¼r ederim, tatlÄ±m, NasÄ±lsÄ±n? Ne yapÄ±yorsun? Ne var ne yok? HayÄ±r, halÃ¢ bu numaram var, deÄŸiÅŸtirmedim.
Commentaires pour la traduction	nomer - numara (belki "telefon numarasÄ±")

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 19 Mai 2009 23:48