Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Engleski-Ruski - Yes, I know. How was your weekend?
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Chat
Title
Yes, I know. How was your weekend?
Text
Submitted by
Lana.S
Source language: Engleski
Yes, I know. How was your weekend, honey?
Title
Как выходные?
Translation
Ruski
Translated by
Sunnybebek
Target language: Ruski
Да, Ñ Ð·Ð½Ð°ÑŽ. Как прошли выходные, дорогаÑ?
Remarks about the translation
Да, Ñ Ð·Ð½Ð°ÑŽ. Как прошли выходные, дорогой?
hun (=honey) - дорогаÑ, милаÑ
Validated by
lilian canale
- 25 June 2009 22:40
Last messages
Author
Message
11 June 2009 16:23
РокÑолана
Number of messages: 3
да,Ñ Ð·Ð½Ð°ÑŽ. Как прошли твои выходные милаÑ/ий?
23 June 2009 11:22
medvedeff
Number of messages: 19
что указывает на то, что Ñто «дорогаÑ», а не «дорогой»?
24 June 2009 11:45
cengovsky
Number of messages: 8
honey - ÑладкаÑ