Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Ruski - "Have you got a problem?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Turski

Ruski

Title	"Have you got a problem?
Text Submitted by julijanaa7	Source language: Engleski "Have you got a problem? Solve it. Can't stand me? Sit down. Can't face me? Turn around. Love me good. Hate me even better Think I'm uglyâ€¦ don't look at me"
Remarks about the translation	<edit>"im" with "I'm and "dont" with "don't"<edit>

Title	Â«Ð£ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°? Ð ÐµÑˆÐ¸ ÐµÑ‘...
Translation Ruski Translated by Sunnybebek	Target language: Ruski Â«Ð£ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°? Ð ÐµÑˆÐ¸ ÐµÑ‘. Ð¢Ñ‹ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑˆÑŒ? Ð¡ÑÐ´ÑŒ. ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ñ†Ð¾Ð¼ Ðº Ð»Ð¸Ñ†Ñƒ? ÐžÑ‚Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¸ÑÑŒ. Ð›ÑŽÐ±Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾. Ð Ð½ÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸Ð´ÑŒ ÐµÑ‰Ðµ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½ÐµÐµ. Ð”ÑƒÐ¼Ð°ÐµÑˆÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ ÑƒÑ€Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°... Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½ÑÂ».
Remarks about the translation	Love me good - Ð»ÑŽÐ±Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐºÑ€ÐµÐ¿ÐºÐ¾ Can't face me? - ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ ÑÐ¼ÐµÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ Ð¼Ð½Ðµ Ð² Ð³Ð»Ð°Ð·Ð°? Think I'm uglyâ€¦ don't look at me - Ð”ÑƒÐ¼Ð°ÐµÑˆÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ ÑƒÑ€Ð¾Ð´... Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½ÑÂ».

Validated by Sunnybebek - 30 July 2009 21:44

Last messages

	Author	Message
		26 July 2009 22:09
	Felicitas Number of messages: 76	Can't face me? Turn around Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑŒ"? Ñ€Ð°Ð·Ð²Ðµ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ» Ð½Ðµ Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼ Ñ‡Ñ‚Ð¾ "ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ ÑÐ¼ÐµÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ Ð¼Ð½Ðµ Ð² Ð³Ð»Ð°Ð·Ð° - Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¸ÑÑŒ"?
		27 July 2009 09:56
	ViaLuminosa Number of messages: 1116	I agree with Felicitas.
		27 July 2009 10:47
	Sunnybebek Number of messages: 758	Thanks girls, I corrected it now.