Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ロシア語 - "Have you got a problem?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ロシア語

タイトル	"Have you got a problem?
テキスト julijanaa7様が投稿しました	原稿の言語: 英語 "Have you got a problem? Solve it. Can't stand me? Sit down. Can't face me? Turn around. Love me good. Hate me even better Think I'm uglyâ€¦ don't look at me"
翻訳についてのコメント	<edit>"im" with "I'm and "dont" with "don't"<edit>

タイトル	Â«Ð£ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°? Ð ÐµÑˆÐ¸ ÐµÑ‘...
翻訳ロシア語 Sunnybebek様が翻訳しました	翻訳の言語: ロシア語 Â«Ð£ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°? Ð ÐµÑˆÐ¸ ÐµÑ‘. Ð¢Ñ‹ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑˆÑŒ? Ð¡ÑÐ´ÑŒ. ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ñ†Ð¾Ð¼ Ðº Ð»Ð¸Ñ†Ñƒ? ÐžÑ‚Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¸ÑÑŒ. Ð›ÑŽÐ±Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾. Ð Ð½ÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸Ð´ÑŒ ÐµÑ‰Ðµ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½ÐµÐµ. Ð”ÑƒÐ¼Ð°ÐµÑˆÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ ÑƒÑ€Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°... Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½ÑÂ».
翻訳についてのコメント	Love me good - Ð»ÑŽÐ±Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐºÑ€ÐµÐ¿ÐºÐ¾ Can't face me? - ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ ÑÐ¼ÐµÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ Ð¼Ð½Ðµ Ð² Ð³Ð»Ð°Ð·Ð°? Think I'm uglyâ€¦ don't look at me - Ð”ÑƒÐ¼Ð°ÐµÑˆÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ ÑƒÑ€Ð¾Ð´... Ð½Ðµ ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½ÑÂ».

最終承認・編集者 Sunnybebek - 2009年 7月 30日 21:44

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 7月 26日 22:09
	Felicitas 投稿数: 76	Can't face me? Turn around Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑŒ"? Ñ€Ð°Ð·Ð²Ðµ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ» Ð½Ðµ Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼ Ñ‡Ñ‚Ð¾ "ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ ÑÐ¼ÐµÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ Ð¼Ð½Ðµ Ð² Ð³Ð»Ð°Ð·Ð° - Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¸ÑÑŒ"?
		2009年 7月 27日 09:56
	ViaLuminosa 投稿数: 1116	I agree with Felicitas.
		2009年 7月 27日 10:47
	Sunnybebek 投稿数: 758	Thanks girls, I corrected it now.