Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Grcki-Portugalski - ο κοσμος σου ανηκει

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GrckiSpanskiPortugalski brazilskiPortugalskiItalijanskiLatinskiKatalonskiArapskiKineski pojednostavljeni

Title
ο κοσμος σου ανηκει
Text
Submitted by garfield156
Source language: Grcki

ο κοσμος σου ανηκει

Title
O mundo pertence-te.
Translation
Portugalski

Translated by happyangel
Target language: Portugalski

O mundo pertence-te.
Validated by Sweet Dreams - 16 August 2009 22:35





Last messages

Author
Message

16 August 2009 17:07

Sweet Dreams
Number of messages: 2202
Português de Portugal, segunda pessoa do singular.


O mundo pertence-te.


16 August 2009 17:30

happyangel
Number of messages: 9
Obrigada

16 August 2009 17:38

Sweet Dreams
Number of messages: 2202
Happyangel,

"O mundo pertence-te a você" não é correcto, é apenas "o mundo pertence-te".