Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Poljski-Latinski - Na zawsze w mojej pamiÄ™ci tatoNie ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Poljski

Latinski

Hebrejski

Requested translations:

Kurdski jezik

Category Thoughts - Home / Family

Title	Na zawsze w mojej pamiÄ™ci tatoNie ...
Text Submitted by malinowemarzenie	Source language: Poljski Na zawsze w mojej pamiÄ™ci tato Nie umiera ten kto trwa w pamiÄ™ci Å¼ywych Kocham ciÄ™ Tato
Remarks about the translation	CHODZI O MÄ˜Å»CZYZNE

Title	Tata in memoria mea sempiterna
Translation Latinski Translated by Aneta B.	Target language: Latinski Tata in memoria mea sempiterna Non moritur qui memoria vivorum remanet Te amo, Tata
Remarks about the translation	tata - diminiutive form of "pater" - father tata - zdrobniaÅ‚a forma od "pater" - ojciec W pierwszym zdaniu uÅ¼yÅ‚abym jednak formy "pater" zamiast "papa". Aneta B.

Validated by Aneta B. - 10 December 2009 23:17