Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Litvanski-Ruski - Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę, Dienų...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: LitvanskiRuski

Category Poetry - Arts / Creation / Imagination

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę, Dienų...
Text
Submitted by kregina
Source language: Litvanski

Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę,
Dienų vargus ir lūkesčius.
Tegul Naujieji pratęsia tik kas gero,
Tegul atneša viską ko ilgai laukta ir kas džiugu.

sveikiname jus visus

Title
Поздравление
Translation
Ruski

Translated by Rysarda
Target language: Ruski

Минувшие года уносят за собой частичку жизни,
Дни страданий и ожиданий.
Пусть Новый год продолжит только все хорошее,
Пусть принесет все то,что долго ждали и что приятно.

Поздравлаем всех вас
Remarks about the translation
Может немного и не складно,но в смысле это так.
Validated by Sunnybebek - 11 January 2010 13:35