Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanski-Engleski - Â¿Por quÃ© los que se van no vuelven?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Spanski

Engleski

Category Word - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Â¿Por quÃ© los que se van no vuelven?
Text Submitted by xorbion	Source language: Spanski Translated by turkishmiss Â¿Por quÃ© los que se van no vuelven? Pero yo te extraÃ±o mucho

Title	Why don't those who go away come ...
Translation Engleski Translated by AleksandraZ	Target language: Engleski Why don't those who go away come back? But I miss you very much.

Validated by lilian canale

- 16 May 2010 17:33

Last messages

	Author	Message
		16 May 2010 16:07
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Turkish experts, Could you check this bridge, please? "Why don't those who leave, come back? But I miss you so much." CC: cheesecake Sunnybebek minuet handyy
		16 May 2010 16:24
	minuet Number of messages: 298	Why don't people who go away don't come back? However I miss you so much.