Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Spanski-Ruski - ¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Letter / Email - LJubav / Prijateljstvo
Title
¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...
Text
Submitted by
smaidiit
Source language: Spanski
¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, cariño!
¡Muchos besos, guapa!
Title
С Днем РождениÑ!
Translation
Ruski
Translated by
Sunnybebek
Target language: Ruski
ÐÑÑÑÑÑй!!! С Днем РождениÑ, дорогаÑ!
Крепко целую тебÑ, краÑавица!
Remarks about the translation
Muchos besos - доÑловно: много поцелуев
Validated by
Siberia
- 23 July 2010 04:21
Last messages
Author
Message
22 July 2010 04:40
Siberia
Number of messages: 611
Привет, Sunny!
Мне проÑитÑÑ "Крепко целую
тебÑ
, краÑавица" или ТыÑÑча (миллион и Ñ‚.д.) поцелуев??
22 July 2010 21:47
Sunnybebek
Number of messages: 758
Ок, Ñ‰Ð°Ñ Ð¸Ñправлю!