Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Finski-Engleski - Voi mua väsynyttä rellestäjää, osaanko kotiini tulla...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Word
Title
Voi mua väsynyttä rellestäjää, osaanko kotiini tulla...
Text
Submitted by
Joyce
Source language: Finski
Voi mua väsynyttä rellestäjää, osaanko kotiini tulla...
Remarks about the translation
Essa mensagem foi enviada fde um homem para uma mulher, pode ser um elogio....
Title
Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...
Translation
Engleski
Translated by
4r0
Target language: Engleski
Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...
Remarks about the translation
I had to slightly change the stucture of the sentence, thought I think i got the feeling of the text well into my translation.
Validated by
irini
- 23 November 2006 17:11