Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Engleski - AslÄ±nda bugÃ¼nkÃ¼ doÄŸum gÃ¼nÃ¼mÃ¼ seninle kutladÄ±m...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Category Chat - LJubav / Prijateljstvo

Title	AslÄ±nda bugÃ¼nkÃ¼ doÄŸum gÃ¼nÃ¼mÃ¼ seninle kutladÄ±m...
Text Submitted by zarry_1D	Source language: Turski AslÄ±nda bugÃ¼nkÃ¼ doÄŸum gÃ¼nÃ¼mÃ¼ seninle kutladÄ±m Ã§Ã¼nkÃ¼ sen hep kalbimdeydin ve doÄŸum gÃ¼nÃ¼n pastamdaydÄ±n
Remarks about the translation	PastamdaydÄ±n derken pastamda o kiÅŸinin fotoÄŸrafÄ± vardÄ± onu demek istedim pastamdaydÄ±n derken :) ingiliz ingilizcesinede Ã§evirirseniz mutlu olurum . teÅŸekkÃ¼r ederim

Title	Actually
Translation Engleski Translated by Bilge Ertan	Target language: Engleski Actually I celebrated my birthday with you today because you were always in my heart and on my birthday cake.
Remarks about the translation	or "your image was on my birthday cake"

Validated by Lein - 21 February 2013 11:34

Last messages

	Author	Message
		20 February 2013 20:09
	merdogan Number of messages: 3769	Actually I celebrated my birthday with you today ..> Actually I celebrated my TODAY's birthday with you.