Translation - Spanski-Italijanski - CARAMBA!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Colloquial - Daily life

Title	CARAMBA!
Text Submitted by Francky5591	Source language: Spanski CARAMBA!

Title	AMMAZZA!
Translation Italijanski Translated by Xini	Target language: Italijanski AMMAZZA!
Remarks about the translation	Espressione colloquiale di sorpresa. Connotazione romanesca. Witchy: Ci sono anche tanti altri modi "Oddio", "Cavolo!", "Belin!" (connotazione genovese)... e ovviamente tanti altri modi in dialetti che perÃ² sono usati in tutta Italia. Come per l'inglese, dipende dal contesto della frase, dell'etÃ della persona che parla, della sua zona di origine...

Validated by Witchy - 14 December 2006 20:04