Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Francuski-Spanski - La nuit, tous les chats sont gris.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression - Daily life
Title
La nuit, tous les chats sont gris.
Text
Submitted by
lily33
Source language: Francuski
La nuit, tous les chats sont gris.
Title
De noche, todos los gatos son pardos.
Translation
Spanski
Translated by
guilon
Target language: Spanski
De noche, todos los gatos son pardos.
Remarks about the translation
El pardo es un color más oscuro que el gris, pero esta es una expresión hecha en español. (Une expression figée)
Validated by
guilon
- 8 August 2007 15:00