Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italijanski-Engleski - Cominciamo dal primo giorno in cui ti ho ....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanski

Italijanski

Engleski

Category Colloquial - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Cominciamo dal primo giorno in cui ti ho ....
Text Submitted by mascherina84	Source language: Italijanski Translated by lora29 Cominciamo dal primo giorno in cui ti ho conosciuto, in cui tu mi avevi appena detto che venivi dall'Italia: la prima cosa che ho pensato era che tu mi potevi fare i documenti(
Remarks about the translation	Documenti -> permesso di soggiorno.

Title	Let's begin from the first day...
Translation Engleski Translated by Starfire	Target language: Engleski Let's begin from the first day I met you, when you had just told me you came from Italy: the first thing I thought was that you could've provided me with visas.

Validated by kafetzou - 11 November 2007 22:39

Last messages

	Author	Message
		11 November 2007 13:01
	ricciomar Number of messages: 2	cominciamo dal primo giorno in cui ti ho conosciuto, non appena mi hai detto che venivi dall'Italia: la prima cosa che ho pensato Ã¨ stato che tu mi avresti potuto procurare il permesso di soggiorno.