Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Anglų - Cominciamo dal primo giorno in cui ti ho ....

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Albanų

Italų

Anglų

Kategorija Šnekamoji kalba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Cominciamo dal primo giorno in cui ti ho ....
Tekstas Pateikta mascherina84	Originalo kalba: Italų Išvertė lora29 Cominciamo dal primo giorno in cui ti ho conosciuto, in cui tu mi avevi appena detto che venivi dall'Italia: la prima cosa che ho pensato era che tu mi potevi fare i documenti(
Pastabos apie vertimą	Documenti -> permesso di soggiorno.

Pavadinimas	Let's begin from the first day...
Vertimas Anglų Išvertė Starfire	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Let's begin from the first day I met you, when you had just told me you came from Italy: the first thing I thought was that you could've provided me with visas.

Validated by kafetzou - 11 lapkritis 2007 22:39

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 lapkritis 2007 13:01
	ricciomar Žinučių kiekis: 2	cominciamo dal primo giorno in cui ti ho conosciuto, non appena mi hai detto che venivi dall'Italia: la prima cosa che ho pensato Ã¨ stato che tu mi avresti potuto procurare il permesso di soggiorno.