Translation - Spanski-Engleski - Bienvenidos Ustedes no están lejos. Nunca lo...

This text is available in the following languages:

Category Free writing - Arts / Creation / Imagination

Title Bienvenidos Ustedes no están lejos. Nunca lo... Text Submitted by rashav Source language: Spanski Bienvenidos Ustedes no están lejos. Nunca lo están

Title Welcome Translation Engleski Translated by lilian canale Target language: Engleski Welcome You are not far. You never are.

Last messages

Author Message 5 November 2007 06:22 IanMegill2 Number of messages: 1671 Original form of translation: Welcome You are not far. Never are you. 5 November 2007 06:54 Amandine C. Number of messages: 9 Yo hubiera traducido como lo hizo IanMegill2: Welcome You are not far. never are you 5 November 2007 22:25 Ric-Soares Number of messages: 8 Welcome. You are not far. You never are. 5 November 2007 22:36 Spasty Number of messages: 48 It's technically correct, but it sounds REALLY, REALLY awkward. Ric-Soares's version would be better.