Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - English-Japanese - Instructions

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchEnglishPortuguese brazilianItalianGermanSpanishJapaneseChineseKorean

Category Web-site / Blog / Forum

Title
Instructions
Text
Submitted by Kh4iN3
Source language: English Translated by Josaphat

Launch JMonitor without a graphic interface and start monitoring.

Title
使い方
Translation
Japanese

Translated by riemk
Target language: Japanese

グラフィックインターフェースを外した状態でJMonitorを立ち上げ、モニタを開始してください。
Remarks about the translation
I'm not sure what "a graphic interface" means... hardware or user interface? The translation above means "a graphich interface is disconnected" or "interface is off". can be used for both meaning (hardware and user interface).
Validated by Polar Bear - 17 February 2008 01:05